Alle AnrufeZurück zum Telefonassistenten
Demo — Telefonassistent
Pension — der Anrufer spricht kein Deutsch
Pension UhlenhorstRufumleitung nach Rezeptionsschluss2:54 Min · 13 Beiträge
Anruf um 21:05 Uhr. Die Rezeption ist ab 20 Uhr nicht mehr besetzt, der Gast kommt heute noch an.
Ansage zur MitschriftGrenze erkannt
Woran dieser Anruf etwas zeigt
Der einzige Anruf, in dem mitten im Gespräch die Sprache wechselt. Entscheidend ist nicht der Wechsel, sondern was ihm folgt: Die Ansage zur Mitschrift wird in der neuen Sprache wiederholt — eine Ansage, die niemand versteht, ist keine.
AusgangAuf Englisch weitergeführt, Türcode angekündigt, die Ansage zur Mitschrift wiederholt.
Der Betrieb, der Anrufer und das Gespräch sind frei erfunden — kein reales Unternehmen und kein mitgeschnittener Anruf. Der Verlauf ist hinterlegter Text und läuft vollständig in Ihrem Browser.
Das Gespräch, Beitrag für Beitrag
Diese Telefonate sind hinterlegt und laufen vollständig in Ihrem Browser. Es gibt keine Telefonieanbindung. Wo eine Aufnahme hinterlegt ist, wird sie von unserem eigenen Server abgespielt; sonst liest die Vorlesestimme vor, die in Ihrem Gerät eingebaut ist — die klingt je nach Gerät sehr verschieden und ist nicht der Klang des Assistenten.
Pension Uhlenhorst
Anruf um 21:05 Uhr. Die Rezeption ist ab 20 Uhr nicht mehr besetzt, der Gast kommt heute noch an.
Rufumleitung nach RezeptionsschlussGesprächszeit 2:54 / 2:54
Anlage
Eingehender Auslandsanruf — Rezeption seit 20:00 Uhr nicht besetzt.
Assistent
Pension Uhlenhorst, guten Abend. Ich schreibe kurz mit, damit an der Rezeption morgen früh nichts fehlt — sagen Sie Bescheid, wenn das nicht recht ist.
Ansage zur Mitschrift
Anrufer
Sorry — I don't speak German. Do you speak English?
Assistent
Yes, of course. I'll switch over. One thing again, in case you missed it: I'm taking notes so reception has them in the morning. Say the word and I'll stop. What can I do for you?
Ansage zur Mitschrift
Anrufer
We've got a double room booked for tonight, the name is Okonkwo. Our train is delayed — we won't get in before half eleven.
Assistent
I've got the booking. Double room, two nights, arriving today. A late arrival isn't a problem in itself. But I do need to tell you how to get in, because there'll be nobody at the desk.
Buchungssystem — Okonkwo, Doppelzimmer, 2 Nächte, Anreise heute
Anrufer
Yes, please do.
Assistent
There's a key box to the right of the front door. I've just texted you the code — the one reception sets for late arrivals. It works from ten tonight until six in the morning. Your room is number four, first floor, and the key is in the box.
Schlüsselkasten — Code für heute Nacht per SMS an die Anruferkennung versendet
Anrufer
Perfect. And is there anywhere we can still get something to eat?
Assistent
Not with us, I'm afraid — the kitchen closed at eight. And I won't name places nearby, because I can't check at this hour whether they're open. A wrong answer would send you across town for nothing. Reception keeps a printed list by the key box.
Grenze erkannt
Anrufer
That's fair. Thank you.
Assistent
One last thing. If the code doesn't work, call this number again and just say: key. That puts you straight through to the owner's mobile, any hour.
Anlage
Gespräch beendet. Dauer 2:54. Notiz auf Deutsch an die Rezeption, Bestätigung auf Englisch an den Gast.
Notiz an den Betrieb
- Anrufer
- Familie Okonkwo — Buchung für heute, Doppelzimmer, zwei Nächte
- Sprache
- Der Anrufer spricht kein Deutsch. Ab dem dritten Beitrag lief das Gespräch auf Englisch; die Ansage zur Mitschrift wurde auf Englisch wiederholt.
- Späte Anreise
- Gegen 23:30 Uhr angekündigt. Türcode per SMS, gültig von 22:00 bis 6:00 Uhr.
- Zimmer
- Nr. 4, erster Stock. Schlüssel im Kasten rechts neben der Haustür.
- Nicht beantwortet
- Wo es um diese Uhrzeit noch etwas zu essen gibt. Der Assistent hat auf die Liste an der Rezeption verwiesen, statt zu raten.
Der Betrieb ist deutschsprachig, der Gast nicht. Entscheidend ist nicht der Sprachwechsel selbst, sondern was danach passiert ist: Die Einwilligung wurde in der neuen Sprache wiederholt — eine Ansage, die niemand versteht, ist keine Ansage. Die Notiz an der Rezeption steht am Morgen trotzdem auf Deutsch.
Die Wiedergabe läuft gerafft. Die Zeitmarken sind die des Gesprächs.
Erzählen Sie, was Sie vorhaben.
Beantworten Sie ein paar Fragen zu Ihrem Vorhaben. Am Ende buchen Sie einen Termin und sehen einen Richtwert für den Aufwand — kostenlos, unverbindlich und ohne Verkaufsgespräch.
- Antwort innerhalb von 24 Stunden
- Kein Verkaufsdruck
- Festpreis vor Projektbeginn